Google+ SAN MARTÍN DE LA TERCIA: EL HABLA TERCIANA - Fenómenos Atmosféricos

jueves, 25 de octubre de 2012

EL HABLA TERCIANA - Fenómenos Atmosféricos

Con este articulo queremos iniciar una serie para  mostrar como se hablaba en el Valle de la Tercia hace muchos lustros.
Hemos tomado la mayoría de las palabras del libro “La Tercia y Arbás, donde la niebla se hace luz” que tiene como autores a Ángel Fierro (Texto) y Manuel Martín (Fotos) también hemos recogido algunos vocablos de la revista “Los Argüellos Leoneses
Empecemos por los Fenómenos Atmosféricos:
  • ABORRINAR: Llover suavemente. (En Bable ‘orbayar’)
  • ALBENTESTATE: A la intemperie. Al Aire libre.
  • ARBÁ: Lluvia fuerte y desordenada, con viento, que azota el rostro.
  • ATERICIR: Quedarse aterido de frío.
  • ATERRENAR: Aparecer tramos de terreno limpios en la nieve.
  • BISBERA: Hilo de agua que gotea desde un tejado tras la lluvia. O que desliza desde una roca.
  • CALABRÓN: Niebla que viene de abajo,contra lo habitual en la comarca, donde sulen llegar de Asturias. Tiene mala consideración.
  • CHAMARGAL/CHAMARGO: Humedal. Terreno encharcado de agua, de poco caudal, pero siempre con puntíos de agua. Se dice tambien ‘lamargo’.
  • CHUPITEL: Carámbano. Estalactita de hielo que se descuelga de los tejados en días de helada.
  • ENGANIDO: Aterido de frío
  • FALAMPO: Copo de nieve de gran tamaño. Tambíen individuo desconocido y con mala pinta.
  • FALISPAS: Los primeros copos de nieve, indicadores de una nevada.
  • FARRASPÁ/FARRASPERA: Capa de nieve tan tenue que apenas balnquea el terreno.
  • NEVUSCAR: Nevar sin ganas. Con mezcla de lluvia.
  • PELLADA: Gole dado con una bola apretada de nieve o ‘pella’
  • PUNTÍO: Minima fuente de agua  en medio de un pastizal.
  • TINIELA: Oscuridad causada por cerrazón del cielo a cuasa de una tormenta o nevada.
  • TORBA: Nieve en polvo movida por el viento que llega a dificultar la visión.
  • TORBISCA: Ventolera con nieve en polvo.
  • TORBOLINA: Acción del viento que origina torbas de forma continuada.
  • TRASNEVADO: Aislado fuera de la localidad a causa de la nevada.
  • TRAVE: Montón de nieve a ráfagas, arrastrada por el viento.
  • ZARACIAR: Caer la nieve a ráfagas, arrastrada por el viento del norte.
  • ZARAZOS: Copos de nieve sueltos y escasos cuando sopla el norte.
El próximo capitulo: FAUNA Y FLORA (animales)